How are people officially engaging with co-founders they decide to work with?

Once people find a co-founder they want to work with, how do they "officially" start collaborating and building?

Are you going to lawyers or finding templates online?

Curious to know what the go-to is.